=========================================================
FlukeView(R) Forms
Versin 3.1
Abril de 2006
===============================
Archivo LEAME.txt
==============================
ndice de las notas generales

1. Visin general de FlukeView Forms 3.1

2. Notas sobre la instalacin

  i.  Instalacin en Windows NT 4, Windows 2000 y Windows XP
    a. Privilegios de administrador
    b. Problemas de instalacin en Windows NT 4.0

  ii. Actualizacin de versiones anteriores de FlukeView Forms existentes en 
     su ordenador

    a. FlukeView Forms 1.5 y superior
    b. FlukeView Forms para el modelo 89 y FlukeView Forms para los modelos 
      53/54-II

3. Uso de los archivos de la base de datos SAMPLE

4. Caracterstica de registro simultneo


NOTA: Consulte el archivo leame.txt almacenado en el directorio raz del CD de 
    FlukeView Forms para ver las noticias de ltima hora referentes a esta 
    versin de FlukeView Forms.
==============================
1. Generalidades de FlukeView Forms 3.1

FlukeView Forms es la versin ms reciente del software de documentacin 
FlukeView Forms, que le permite transferir datos desde un instrumento de 
Fluke compatible directamente a los formularios de su ordenador. Se pueden 
instalar versiones en ingls, francs, alemn, italiano, espaol, japons y 
chino simplificado.

La lista completa de los medidores compatibles con FlukeView Forms 3.1 es:

- Serie 180 de Fluke
- Modelos 53-II y 54-II de Fluke
- Modelos 89-IV y 87-IV de Fluke
- Modelo 45 de Fluke 
- Fluke 789 ProcessMeter
- Probador de instalaciones elctricas Fluke 1653
- Fluke 1550B MegOhmMeter
- Instrumentos "complementarios", tal como se indica en la pgina Web de FlukeView Forms.

Si bien cualquiera de los medidores puede utilizarse con el software FlukeView 
Forms 3.1, slo puede utilizarse un medidor a la vez. (A pesar de lo cual, es 
posible ejecutar varias instancias de FlukeView Form, a partir de FlukeView Forms 2.2, 
con cada instancia registrando datos simultneamente desde otro medidor. 
Consulte la seccin "Caracterstica de registro simultneo" a continuacin 
para conocer las instrucciones referentes a cmo activar esta caracterstica.)

===========================================================================
Caractersticas y mejoras de FlukeView Forms 3.1:

- Se han realizado varias mejoras al histograma de la amplitud:

   -- En un solo histograma se pueden mostrar las trazas (seis como mximo) de
      varios grupos de datos.

   -- Se ha agregado la capacidad de establecer valores de Zoom manual al histograma.

- Para permitir el uso con futuros instrumentos de Fluke, se ha implantado
  la funcin "Complemento".

   -- Para obtener el software ms actualizado que se necesita para conectar el instrumento
      de Fluke a FlukeView Forms, puede comprobar si existen actualizaciones 
      de software en "Buscar actualizaciones" del men Ayuda de FlukeView Forms.

- Para garantizar su integridad, las bases de datos de FlukeView Forms no se pueden abrir
  en ms de una aplicacin de red.

===========================================================================
Caractersticas y mejoras de FlukeView Forms 3.0:

- FlukeView Forms Designer ha sufrido importantes mejoras. A saber:

  -- Se pueden seleccionar elementos de formulario mltiple, ya sea mediante el uso 
de las teclas MAYS o CTRL en el modo Windows clsico, o mediante una captura de 
banda elstica ("rubber-band") al hacer clic en la plantilla de formulario y 
arrastrar el "rectngulo de captura" en campos mltiples y, a continuacin, liberarlos. 

  -- El diseador tiene las lneas de divisin para alinear/guiar el diseo de la 
plantilla de formulario. stas lneas se pueden ajustar o inhabilitar en el elemento 
del men "Lneas de divisin", en el men "Ver".

  -- Puede alinear elementos de formulario, ya sea desde la cuadrcula o desde cada 
uno. Vea los elementos del men "Alinear los elementos de formulario" y "Ajustar a 
la cuadrcula" en el men Edicin.

  -- Tambin puede cambiar el tamao de los elementos de formulario al mismo tamao 
de cada uno o al de la cuadrcula. Vea los elementos del men "Cambiar tamao de 
elementos de formulario" y "Formato de cuadrcula" en el men "Edicin".

  -- Tambin puede controlar el "orden-Z" de los elementos de formulario, es decir, 
moverlos hacia arriba o hacia abajo de cada uno. Vea los elementos del men "Ordenar" 
en el men "Edicin".

  --Los elementos de formulario pueden copiarse y pegarse en el diseador (incluidos 
los elementos de formulario mltiples). Vea "Elementos de formulario Copiar/Pegar" 
en el men "Edicin".

  -- Ahora, una plantilla de formulario puede tener hasta 20 pginas. Sin embargo, 
en los ordenadores con Windows 95/98/Me no se permite la impresin de formularios 
mediante plantillas con ms de 5 pginas.

- Se ha rediseado la ventana de registro (registro interactivo) para simplificar 
y mejorar la caracterstica. Ahora existe un diagrama de "grfico en banda" que 
muestra la informacin registro en tiempo real.

- Se han realizado varias mejoras al Grfico de lecturas registradas:
 
  -- En un solo grfico se pueden mostrar las trazas de varios grupos de datos.

  -- Se ha aumentado a seis el nmero mximo de trazas que se pueden mostrar en un 
solo grfico.

  -- Los cursores verticales y horizontales seleccionables por el usuario pueden 
configurarse en el grfico. Habilitar "Valores del cursor" en el men emergente 
del Grfico de lecturas registradas (haga clic con el botn derecho para que 
aparezca) y, a continuacin, haga clic en el eje para que aparezca el cursor. 
Estos cursores de ejes tambin aparecern en las hojas impresas.

- Ahora se pueden agregar "notas adhesivas" a un formulario FlukeView Forms para 
anotar sus formularios antes de imprimir y guardar. Utilice el elemento del men 
"Agregar nota" en el men Edicin para agregar una, luego puede arrastrarla, 
ampliarla y modificarla dentro de FlukeView Forms.

- Puede crear fcilmente una nueva base de datos FlukeView Forms desde FlukeView 
Forms. Seleccione "Nueva base de datos" en el men "Archivo", asgnele un nombre 
a la nueva base de datos y seleccione qu plantilla de formulario le gustara copiar 
a la nueva base de datos desde su base de datos abierta actual.

- Se pueden ejecutar simultneamente mltiples instancias de FlukeView Forms. 
Esto es til si desea registrarse de manera interactiva desde varios medidores 
al mismo tiempo. 

 Ver "Funcin de registro simultneo" a continuacin para los detalles completos 
de esta funcin.

- Compatibilidad con Fluke 1550B MegOhmMeter en todos los idiomas.

===========================================================================
Caractersticas y mejoras de FlukeView Forms 2.2:

- Compatibilidad con el probador de instalaciones elctricas Fluke 1653 en 
todos los idiomas.

- Compatibilidad inicial para la caracterstica de registro simultneo.

===========================================================================
Caractersticas y mejoras de FlukeView Forms 2.1:

- Los formularios guardados y los datos del medidor ahora se pueden copiar 
entre las bases de datos de FlukeView Forms.
Ahora se pueden administrar fcilmente las bases de datos de modo que contengan 
slo los datos deseados.

- Los grficos de lecturas registradas ahora pueden visualizar datos de varios 
medidores en un solo grfico.

- Compatibilidad con el medidor Fluke 789 en todos los idiomas.

- La tabla de lecturas de la pantalla ahora se puede personalizar. Ahora se pueden 
cambiar tanto el orden de las columnas como el nmero de lecturas visualizadas 
por fila; tambin es posible agregar columnas de anotacin del usuario personalizadas. 

- Expansin y actualizacin de la documentacin de FlukeView Forms, especficamente 
los documentos en formato para Adobe Acrobat (Manual de uso, Tutoriales, documentos 
de conexin del medidor) y los archivos de ayuda en formato para Windows.

- Todos los archivos de datos creados por las versiones anteriores de FlukeView Forms 
son compatibles con la versin ms reciente de FlukeView Forms.

Adems, una versin gratuita de demostracin de FlukeView Forms est disponible para 
su descarga desde la pgina Web FlukeView. Si bien la versin de demostracin no se 
puede comunicar con los medidores, permite a cualquier usuario visualizar formularios 
guardados y datos del medidor creados por la versin comercial del software.

===========================================================================
Caractersticas y mejoras de FlukeView Forms 2.0:

- Con las versiones anteriores de FlukeView Forms slo poda incluirse en un 
  formulario individual los datos provenientes de un solo medidor. Por 
  ejemplo, no es posible cargar o registrar los datos provenientes de dos 
  medidores en un mismo formulario FlukeView Forms - dichos datos se debern 
  cargar y registrar en formularios separados.

  Con FlukeView Forms 2.0, es posible incluir en un solo formulario los datos 
  provenientes de varios medidores. Esto permite visualizar los datos lado a 
  lado, compararlos e imprimirlos todos juntos, en lugar de hacerlo en 
  formularios separados. Esto se hace mediante la funcin de "grupos de datos" 
  de FlukeView Forms.

  Para ver un ejemplo de esta opcin, analice el formulario "Muestra de tres medidores" 
  en la base de datos SAMPLE.FDB, en particular el formulario guardado "Prueba de muestra". 
  Dicho formulario muestra los datos registrados 
  con 3 medidores separados durante el mismo periodo de tiempo, y cargados a un 
  mismo formulario.

  Encontrar ms detalles con respecto a los grupos de datos en:

  - El Manual de uso de FlukeView Forms, "Datos provenientes de mltiples 
   medidores en un solo formulario"
  - El Tutorial 4, "Mltiples grupos de datos"

- Los grficos (especialmente el grfico de lecturas registradas) cuentan con 
  opciones ampliadas para visualizar los datos. Tambin se han cambiado para 
  admitir la nueva caracterstica de "grupos de datos". Los datos provenientes 
  de grupos de datos diferentes aparecen en colores diferentes en los grficos.

  Al hacer clic con el botn derecho del ratn en el grfico de lecturas 
  registradas en FlukeView Forms, aparecer el men correspondiente a dicho 
  grfico. Este men le proporciona acceso a varias caractersticas nuevas:

    - Cambiar el grupo de datos que est mostrando el grfico, por medio del 
     submen "Seleccionar trazas". 

    - Mostrar etiquetas de tiempo que indican el tiempo transcurrido desde el 
     comienzo del registro, en lugar de mostrar etiquetas de fecha y hora, 
     al seleccionar "Tiempo transcurrido". Esto resulta til al comparar 
     varios grupos de datos registrados que fueron iniciados 
     simultneamente.

    - Al ver los datos provenientes de medidores con mltiples entradas (como 
     el modelo Fluke 54, o lecturas de visualizacin doble registradas de 
     manera interactiva de un medidor Fluke 87/89-IV, 187/189  45), podr 
     ver las mltiples trazas ya sea superpuestas (opcin predeterminada) o 
     lado a lado, al seleccionar "Superponer" o "Dividir" en el submen 
     "Vista grfica". Tambin puede optar por mostrar u ocultar las trazas 
     individuales por medio del submen "Seleccionar trazas".

----------------------------------
2. Notas sobre la instalacin

Para obtener la informacin ms actualizada de instalacin, visite la pgina de 
preguntas frecuentes de FlukeView Forms en Fluke.com, en http://www.fluke.com/flukeviewforms/. 
Seleccione "FlukeView Forms Support" (Soporte tcnico para FlukeView Forms) y despus 
seleccione "Frequently Asked Questions (FAQs)" (Preguntas frecuentes).
--
i. Instalacin en Windows NT 4, Windows 2000 y Windows XP

a. Privilegios de administrador

Para instalar el software Fluke View Forms en Windows NT 4, Windows 2000 o Windows XP,
debe iniciar la sesin con los privilegios de Administrador. Despus de instalar 
FlukeView Forms en Windows NT 4, tal vez sea necesario reiniciar el ordenador; 
si es as, deber iniciar una sesin con privilegios de Administrador por segunda 
vez para completar con xito la configuracin del software. Si no lo hace as, 
el software Data Components (MDAC) de Microsoft no quedar instalado correctamente.

Si est instalando el programa FlukeView Forms en Windows 2000 o Windows XP y no tiene 
privilegios de administrador, el programa de instalacin anular inmediatamente 
el proceso y producir el mensaje siguiente:

    "Error installing iKernel.exe (0x800)"


b. Problema de instalacin en Windows NT 4.0

Sntomas: 

Durante la instalacin de FlukeView Forms en un ordenador Windows NT 4.0, 
aparece un cuadro de dilogo con un mensaje de error que indica que un nmero de 
archivos no se "registraron" o no se "registraron automticamente". 

Este mensaje de error ocurre despus de que el programa de instalacin ha 
copiado todos los archivos de FlukeView Forms al ordenador, pero antes de 
haberse iniciado la instalacin de los componentes de datos de Microsoft (MDAC) 
(la pantalla verde que emerge al concluirse el proceso de instalacin). Este 
mensaje de error significa que el software NO se ha instalado correctamente.

Una vez finalizado el proceso de instalacin y reinicializado el sistema (e 
iniciar una sesin como Administrador por segunda vez), no podr utilizar 
FlukeView Forms ni FlukeView Forms Designer -- obtendr GPF u otros errores al 
intentar ejecutar el software.

Descripcin del problema:

Este problema ocurre en ordenadores con Windows NT 4.0 que han sido configurados 
de manera incorrecta por otros programas de instalacin defectuosos. Hay un 
archivo de componentes de Microsoft, COMCAT.DLL, que por lo general (pero no 
siempre) ya est instalado en los ordenadores con Windows NT 4.0. El programa 
de instalacin de FlukeView Forms instala COMCAT.DLL en caso de que dicho 
archivo an no est instalado en el ordenador. La versin de COMCAT.DLL que se 
debe instalar en Windows NT es la versin 4.71 (esto es cierto incluso para las 
instalaciones ms recientes de Service Packs para Windows NT 4, por ejemplo, 
SP6a).

Hay una versin 5.0 de COMCAT.DLL que fue diseada para Windows 95 y 98, y que 
es incompatible con Windows NT 4.0. Tambin hay una versin 5.0 de COMCAT.DLL 
que est incluida con Windows 2000, y que es incompatible con otras versiones de 
Windows.

Si cualquiera de los archivos COMCAT.DLL 5.0 est instalado en Windows NT, 
causar problemas con el registro de otros DLL. Si bien la mayora de los 
programas de instalacin (incluido el nuestro) tienen cuidado de no instalar la 
versin incorrecta de COMCAT.DLL en Windows NT, hay programas que no proceden 
con el cuidado necesario (incluidos algunos de Microsoft.) Por alguna razn, 
este problema parece ocurrir con mayor frecuencia en Europa. 

Para solucionar el problema:

1) En primer lugar, determine el nmero de versin de COMCAT.DLL con Windows NT 
  Explorer. (Windows NT Explorer tendr seleccionada la opcin "Mostrar todos 
  los archivos" en su men Ver/Opciones/Ver para poder ver el archivo 
  COMCAT.DLL.) El nmero de versin se muestra haciendo clic con el botn 
  derecho del ratn en el archivo COMCAT.DLL en Windows NT Explorer, 
  seleccionando "Propiedades", y haciendo clic en la ficha "Versin". En la 
  parte superior de la ficha aparecern las palabras "Versin del archivo:" y 
  el nmero de la versin.

  Si la versin de COMCAT.DLL NO ES la 4.71, proceda con los pasos indicados a 
  continuacin.

  Si la versin de COMCAT.DLL es la 4.71, est experimentando un problema de 
  instalacin diferente. En este caso, consulte la pgina de preguntas 
  frecuentes en el sitio web de FlukeView Forms para obtener ms ayuda con 
  respecto a la instalacin. Visite

           http://www.fluke.com/flukeviewforms
  
  y haga clic primero en "FlukeView Forms Support" (Soporte tcnico para 
  FlukeView Forms) y despus en "Frequently Asked Questions (FAQ)" (Preguntas 
  frecuentes). O bien, pngase en contacto con el servicio de soporte tcnico 
  de Fluke enviando un mensaje a la direccin de correo electrnico o llamando 
  a los nmeros telefnicos indicados al final de este archivo Lame.

2) Despus de tratar de desinstalar el software FlukeView Forms, elimine el 
  directorio donde estuvo instalado FlukeView Forms (por lo general, se trata 
  de c:\archivos de programas\Fluke\FlukeViewForms).

3) Cambie el nombre de c:\winnt\system32\COMCAT.DLL a comcat.old (donde 
  "c:\winnt" es el directorio de Windows NT 4.0.) 

4) Vuelva a ejecutar el programa de instalacin de FlukeView, el cual instalar 
  COMCAT.DLL 4.71 en Windows NT 4.0.

--
ii. Actualizacin de versiones anteriores de FlukeView Forms existentes en su 
   ordenador

Los propietarios de versiones anteriores de FlukeView Forms pueden instalar la 
versin FlukeView Forms 3.1 ejecutando el programa de instalacin de FlukeView 
Forms. Todos los archivos de datos creados por las versiones anteriores de 
FlukeView Forms pueden ser ledas por FlukeView Forms 3.1. No obstante, los 
archivos de FlukeView Forms 3.1 (bases de datos (.fdb) y plantillas de 
formularios (.ftf)) no pueden ser procesados por las versiones anteriores de 
FlukeView Forms.


a.  Actualizacin de FlukeView Forms 1.5 y superior

El programa de instalacin de FlukeView Forms 3.1 actualizar automticamente la 
instalacin actual de FlukeView Forms a la versin 3.1 de FlukeView Forms, en el 
mismo directorio en que est actualmente instalado FlukeView Forms. No se 
sobrescribirn ni se eliminarn los archivos de datos existentes de FlukeView 
Forms; los archivos existentes SAMPLE.FDB y SAMPLE_1653.FDB sern copiados y sus 
nombres sern cambiados antes de ser reemplazados por bases de datos de muestra 
actualizadas.

Nota: Una versin de FlukeView Forms en un idioma distinto del ingls no se puede 
actualizar a una versin en ingls de FlukeView Forms 3.1 (el programa de instalacin 
de 3.1 no permite hacerlo). Sin embargo, s se podr actualizar a cualquier versin 
de 3.1 en un idioma distinto del ingls.

Para actualizar una versin en un idioma distinto del ingls a una versin en ingls, 
primero tendr que desinstalar FlukeView Forms desde "Agregar o quitar programas" 
en el panel de control de Windows. A continuacin, instale la versin en idioma 
ingls de FlukeView Forms 3.1.


b. Actualizacin de FlukeView Forms para el modelo 89 y FlukeView Forms para 
  los modelos 53/54-II

Si existe cualquiera de estas versiones de FlukeView Forms en su ordenador, 
durante la instalacin de FlukeView Forms 3.1 se le preguntar si desea 
eliminarlas. Esto es optativo -la existencia de las versiones anteriores de 
FlukeView Forms no afectar el funcionamiento de FlukeView Forms 3.1 y 
viceversa- pero como FlukeView Forms 3.1 reemplaza todas las versiones 
anteriores y todos los archivos de bases de datos de FlukeView Forms pueden 
leerse con FlukeView Forms 3.1, no hay ninguna razn vlida para conservar las 
versiones anteriores del software en el ordenador. 

Independientemente de su decisin, ninguno de los archivos de datos de FlukeView 
Forms ser eliminado. Si decide conservar las versiones anteriores durante la 
instalacin de FlukeView Forms 3.1, podr eliminarlas posteriormente desde la 
aplicacin "Agregar o quitar programas" del Panel de control de Windows. 

NOTA IMPORTANTE: No debe instalar FlukeView Forms 3.1 en el mismo directorio 
donde estn instaladas las versiones anteriores. Ya que el directorio de 
instalacin predeterminado para esta versin es diferente de los directorios 
predeterminados de las versiones anteriores, es poco probable que se presente 
esta situacin. Si instala FlukeView Forms en el directorio de una versin 
anterior ninguna de las versiones podr ejecutarse correctamente. 

COMPATIBILIDAD: Tal como se mencion anteriormente, FlukeView Forms 3.1 puede 
leer todos los archivos actuales de bases de datos (*.fdb) y de plantillas de 
formularios (*.ftf) de FlukeView Forms. Abra las bases de datos anteriores desde 
la opcin "Abrir base de datos ..." del men Archivo de FlukeView Forms o de 
FlukeView Forms Designer; las bases de datos sern convertidas al formato 
FlukeView Forms 3.1 al tiempo que se crea una copia de seguridad de la base de 
datos original. Los archivos anteriores de plantillas de formularios pueden 
importarse desde la opcin "Importar ..." del men Archivo de FlukeView Forms 
Designer. 

----------------------------------
3. Uso de los archivos de la base de datos SAMPLE

[Nota: En la versin de demostracin de FlukeView Forms, se cambi el nombre 
de SAMPLE.FDB a DEMO.FDB, y de SAMPLE_1653.FDB a DEMO_1653.FDB. 

 Y en FlukeView Forms Basic, la base de datos de muestra se llama SAMPLE_BASIC.FDB. 
 (Con FlukeView Forms Basic no se entrega SAMPLE_1653.FDB.)]

Los archivos SAMPLE.FDB y SAMPLE_1653.FDB (para uso exclusivamente con el 
instrumento Fluke 1653) se proporcionan como un ejemplo de bases de datos; 
contienen formularios de muestra con datos de muestra que sirven para indicar 
cmo se veran diferentes tipos de formularios y datos. Sin embargo, es muy 
posible que prefiera crear una nueva base de datos para almacenar sus datos.


Esto ocurre porque los archivos de las bases de datos SAMPLE son bastante grandes, 
debido a los datos de ejemplo que contienen. Una nueva base de datos ser 
considerablemente ms pequea y evitar la posibilidad de confundir los datos 
que guarde con los datos de ejemplo existentes en las bases de datos SAMPLE.

(La optimizacin de su base de datos de FlukeView Forms mejorar el rendimiento 
del software. Para obtener detalles al respecto, consulte el tema "Optimizacin 
de una base de datos" en el Manual de uso de Fluke View Forms).

Puede almacenar sus datos en los archivos de las bases de datos SAMPLE; sin embargo, 
tenga en cuenta que estos archivos sern reemplazados con nuevos archivos SAMPLE.FDB 
y SAMPLE_1653.FDB si por alguna razn se vuelve a instalar FlukeView Forms en el ordenador. 
Si ocurre esto, el programa de instalacin de cambiar el nombre y copiar sus archivos 
de las bases de datos SAMPLE antiguas. Estas copias de seguridad de sus archivos de 
las bases de datos SAMPLE se denominarn SAMPLE_N.FDB y SAMPLE_1653_N, donde N es 
un nmero exclusivo.

Tambin hay una copia de cada archivo de la base de datos SAMPLE en su CD-ROM, en el 
directorio d:\Samples\<idioma> (donde d: es su unidad de CD-ROM.) Asimismo, existen 
copias de todos los formularios contenidos en los archivos de las bases de datos 
SAMPLE en este directorio, guardados como archivos .ftf. Estos formularios pueden 
importarse en cualquier base de datos por medio del submen "Importar ..." del men 
Archivo de FlukeView Forms Designer.

Para obtener informacin sobre cmo crear una nueva base de datos, consulte el 
de una base de datos" en el Manual de uso de FlukeView Forms.


----------------------------------
4. Caracterstica de registro simultneo

A partir de FlukeView Forms 2.2, ahora podr registrar datos de manera interactiva, 
simultneamente desde varios medidores compatibles, en el mismo PC.

Esto se logra configurando FlukeView Forms de modo que puedan ejecutarse varias 
instancias de FlukeView Forms al mismo tiempo. (Es decir, varias aplicaciones 
FlukeView Forms estarn en ejecucin simultneamente en Windows.) Cada instancia 
de FlukeView Forms puede configurarse a fin de comunicarse con un medidor separado, 
y los datos pueden registrarse simultneamente desde cada medidor, de manera interactiva.

Para habilitar varias instancias de FlukeView Forms, seleccione "Opciones" del men 
"Herramientas". A continuacin, en la ficha "Preferencias", marque "Habilitar mltiples 
instancias de FlukeView Forms".

Una vez cambiado este parmetro, cada vez que inicie FlukeView Forms desde el men 
Inicio de Windows, se abrir una nueva instancia de FlukeView Forms.

Para restaurar el lmite de una instancia de FlukeView Forms, cierre todas las instancias 
de FlukeView Forms, excepto una.  A continuacin, seleccione "Opciones" del
men "Herramientas", elija la ficha "Preferencias" y desactive
"Habilitar mltiples instancias de FlukeView Forms".

Las limitaciones de esta caracterstica son las siguientes:

1) Cada instancia de FlukeView Forms debe tener su propio puerto serie.
Por ejemplo, si la primera instancia est configurada para comunicarse con COM1, 
la segunda instancia se deber configurar para que utilice un puerto serie diferente 
(por ejemplo, COM2).

2) Cada instancia de FlukeView Forms debe usar una base de datos de FlukeView Forms 
diferente (archivo .fdb). Cuando se inicia una nueva instancia de FlukeView Forms, 
se le pedir que abra una base de datos diferente. (Puede crear bases de datos nuevas 
usando FlukeView Forms Designer.)

  Los datos registrados por cada instancia de FlukeView Forms se almacenarn en cada 
base de datos separada. Despus de terminar con el proceso de registro, y cuando haya 
una sola instancia de FlukeView Forms en ejecucin, podr combinar los datos del medidor 
desde bases de datos mltiples en una sola base de datos (o en un nico formulario, 
donde se hayan activado mltiples grupos de datos).

  Utilice la caracterstica "Importar datos del formulario..." debajo del men "Editar" 
de FlukeView Forms.

  Para conocer ms detalles con respecto a la caracterstica "Importar datos del 
formulario...", consulte el apartado "Importar datos del medidor desde otra base de datos" 
en el archivo de Ayuda de Windows, o en la nota tcnica de FlukeView Forms "Gestin de bases 
de datos de FlukeView Forms", disponible en el CD de FlukeView Forms o en la pgina de asistencia 
tcnica de FlukeView Forms en http://www.fluke.com/flukeviewforms/

3) No pueden ejecutarse simultneamente ms de 4 instancias de FlukeView Forms.



==============================
Cmo comunicarse con Fluke
==============================

Telfonos

EE.UU.:     1-800-44-FLUKE
Canad:     1-800-363-5853
Europa:     +31 402-675-200
Japn:     +81-3-3434-0181
Singapur:    +65-738-5655 en Singapur

Y +1-425-446-5500 desde todos los dems pases

Correo electrnico
Puede enviarnos sus preguntas, comentarios o sugerencias por correo electrnico a: 
fluke-info@fluke.com. O bien, vistenos en la World Wide Web en: 
www.fluke.com
